Porto Palermo Castle was probably built by the Venetians as it could be relieved by sea and it has the same triangular plan with round towers found in the Venetian fort at Butrint. At that time the identity of its builders ought to have been clear, from a plaque above the entrance gate. This plaque is now missing but the weathering of the stones clearly shows that it has not been missing for many decades. Almost certainly this plaque had a carving of the lion of St. Mark. The most plausible explanation of the error found in the guide books is a rewriting of history in the communist period. Re-ascribing a colonial legacy to construction by an Albanian fits a nationalist isolationist agenda.
The castle would have been vulnerable to cannon fire from the hill above and this also suggests an early date for its construction when cannon had not developed the range they had later. In 1662 the Venetians feared the Turks would recondition it. In 1803 Ali Pasha offered the castle and port to the Royal Navy. At which time the fort only had 4 or 5 cannon implying that Ali Pasha did not see the fort as important for him.
References:The ancient Argos Theater was built in 320 BC. and is located in Argos, Greece against Larissa Hill. Nearby from this site is Agora, Roman Odeon, and the Baths of Argos. The theater is one of the largest architectural developments in Greece and was renovated in ca 120 AD.
The Hellenistic theater at Argos is cut into the hillside of the Larisa, with 90 steps up a steep incline, forming a narrow rectilinear cavea. Among the largest theaters in Greece, it held about 20,000 spectators and is divided by two landings into three horizontal sections. Staircases further divide the cavea into four cunei, corresponding to the tribes of Argos A high wall was erected to prevent unauthorized access into the theatron and may have helped the acoustics, but it is said the sound quality is still very good today.
Around 120 CE, both theaters were renovated in the Roman style.