These two stones are only a few meters apart on the side of a small burial mound at the side of an burial ground. Much of the burial ground is now used as pature for a 4-H Club.
U-970 Translation - 'Vide raised the stone after..(missing).. Öpir....'
Additional Info - Öpir is the runemaster who carved the stone and is one of the most prolific runemasters in the area. Both this stone and U #969, just a few feet away, had been damaged when rune researches made sketches of the stones in the 1600's
U-969 Rune Translation - 'Ragnvid raised the stone ..... his father. And Åsmund carved.'
Additional Info - Uppslands Rune Inscription sits at the edge of a burial ground dating from the latter half of the Iron Age. The top of the runestone (with the name of who it memorializes) had already been damaged when rune-researchers of the 1600's made drawings of the stone. This one was carved by Åsmund Kåressons, one of the most prolific runemasters in the area.
Information was translated from the placards in Swedish on site.
The Pilgrimage Church of Wies (Wieskirche) is an oval rococo church, designed in the late 1740s by Dominikus Zimmermann. It is located in the foothills of the Alps in the municipality of Steingaden.
The sanctuary of Wies is a pilgrimage church extraordinarily well-preserved in the beautiful setting of an Alpine valley, and is a perfect masterpiece of Rococo art and creative genius, as well as an exceptional testimony to a civilization that has disappeared.
The hamlet of Wies, in 1738, is said to have been the setting of a miracle in which tears were seen on a simple wooden figure of Christ mounted on a column that was no longer venerated by the Premonstratensian monks of the Abbey. A wooden chapel constructed in the fields housed the miraculous statue for some time. However, pilgrims from Germany, Austria, Bohemia, and even Italy became so numerous that the Abbot of the Premonstratensians of Steingaden decided to construct a splendid sanctuary.